百感交集 (bǎi gǎn jiāo jí) — всевозможные чувства переполняют сердце; смесь эмоций
Определение
Чэнъюй, обозначающий, когда множество разных эмоций (радость, печаль, ностальгия, сожаление) нахлынули одновременно, часто из-за значимого момента. Описывает саму смесь, а не одно чувство — в речи обычно 百感交集地说 / 心情复杂.
идиома
всевозможные чувства переполняют сердцесмесь эмоций
Примеры
- ，百感交集，。Bì yè diǎn lǐ shàng, dà jiā bǎi gǎn jiāo jí, jì gāo xìng yòu shě bu de.На выпускной церемонии у всех были смешанные чувства — и радость, и нежелание расставаться.
- ，百感交集，。Huí dào kuò bié duō nián de gù xiāng, tā bǎi gǎn jiāo jí, shuō bù chū huà lái.Вернувшись в родной город после многих лет отсутствия, он был переполнен эмоциями и не мог говорить.
- ，百感交集，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bǎi gǎn jiāo jí, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.Увидев старые фотографии, она испытала бурю эмоций, вспоминая множество прошлых событий.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое
Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.
百感 — множество чувств, а 交集 — их переплетение; так чувства смешиваются и нахлынывают.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.