百慕大群岛 (bǎi mù dà qún dǎo) — Бермудские острова

Определение

Имя собственное, обозначающее Бермудские острова, небольшую заморскую территорию Великобритании в Северной Атлантике, известную легендами о загадочном 'Бермудском треугольнике'.

существительное
Бермудские острова

Примеры

  • 百慕大群岛，。
    bǎi mù dà qún dǎo Wèi yú dà xī yáng, shì zhù míng de lǚ yóu shèng dì.
    Бермудские острова расположены в Атлантическом океане и являются известным туристическим направлением.
  • 百慕大群岛。
    Guān yú bǎi mù dà qún dǎo de shén mì chuán shuō xī yǐn le hěn duō tàn xiǎn jiā.
    Загадочные легенды о Бермудских островах привлекают многих исследователей.
  • 百慕大群岛。
    bǎi mù dà qún dǎo De jīng jì zhǔ yào yī kào lǚ yóu yè hé jīn róng fú wù yè.
    Экономика Бермудских островов в основном зависит от туризма и финансовых услуг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

百慕大
百bǎi慕mù大dà
群岛группа островов
群qúnгруппа岛dǎoостровов
偏正Определение + ядро

百慕大是外来地名，而 群 和 岛 表示一群岛屿。

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㣺Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Сегодня звучит так же

В 慕 莫 отвечает за звучание, а нижняя часть 㣺 — это разновидность 心 (сердце).

Открыть 慕 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
君
君jūn群
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 群 羊 (овца) указывает на стадо или группу, а 君 отвечает за звучание.

Открыть 群 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 島; 岛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 島 山 означает гору, а 鳥 передаёт звук; упрощённая форма 岛 — более поздний вариант записи.

Открыть 岛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.