百老汇 (Bǎi lǎo huì) — (имя собственное) Бродвей (улица и театральный район в Нью-Йорке)

Определение

Bǎilǎohuì — китайская транслитерация театрального квартала Бродвей в Нью-Йорке. Используется для обозначения улицы и её шоу, например 去看百老汇音乐剧 ('пойти посмотреть бродвейский мюзикл').

существительное
(имя собственное) Бродвей (улица и театральный район в Нью-Йорке)

Примеры

  • 百老汇。
    Míng nián wǒ xiǎng qù niǔ yuē de Bǎi lǎo huì kàn yì chǎng yīn yuè jù.
    В следующем году я хочу поехать на Бродвей в Нью-Йорке, чтобы посмотреть мюзикл.
  • 百老汇。
    Bǎi lǎo huì De yǎn chū piào jià tōng cháng hěn gāo.
    Цены на билеты на бродвейские шоу обычно очень высокие.
  • 百老汇，。
    Zhè tiáo jiē jiào Bǎi lǎo huì, shì niǔ yuē zhù míng de wén huà dì biāo.
    Эта улица называется Бродвей, известная культурная достопримечательность Нью-Йорка.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 匯; 汇 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 汇 заменяет несколько традиционных иероглифов: в большинстве слов (汇, 汇款) это 匯, а в других (词汇, 汇报) — 彙.

Смысловая часть形符xíngfú
匚匚fāng
Звуковая часть声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 匯 состоит из 匚 как смысловой части и 淮 как звуковой. Упрощённая форма 汇 заменяет несколько традиционных иероглифов: в большинстве слов (汇, 汇款) это 匯, а в других (词汇, 汇报) — 彙.

Открыть 汇 →
Встречается в
Кино и театр5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.