皇太子 (huáng tài zǐ) — наследный принц

Определение

Титулованный наследник императора — старший сын (или назначенный преемник), следующий по линии наследования престола. Конкретный исторический/царский титул, а не общее слово 'наследник'.

существительное
наследный принц
Счётное слово · 位

Примеры

  • 皇太子。
    Lì shǐ shàng de huáng tài zǐ wǎng wǎng xū yào xué xí zhì guó zhī dào.
    В истории наследные принцы часто должны были изучать искусство управления.
  • 皇太子。
    Nà wèi huáng tài zǐ cóng xiǎo jiù bèi lì wéi jì chéng rén.
    Тот наследный принц был назначен преемником с детства.
  • 皇太子。
    huáng tài zǐ Zài dēng jī qián jiē shòu le yán gé de jūn shì xùn liàn.
    Наследный принц прошёл строгую военную подготовку перед восшествием на престол.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

皇huángимператорский
太子наследник престола
太tàiвеликий子zǐсын
偏正Определение + главное слово

皇 и 太子 вместе означают императорского наследника, то есть назначенного преемника императора.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Звуковая часть声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 𤼽 изначально изображала одно перьо павлина; позже добавили 王 для передачи звука.

Открыть 皇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Открыть 太 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.