皇帝 (huáng dì) — император | Китайский словарь tongtong

Определение

Титул мужского правителя империи — в паре с 皇后 (императрица, его жена) и живёт в 皇宫. 皇上 — уважительное обращение к нему напрямую.

существительное

император

Счётное слово · 个

皇帝。
Zhè ge huáng dì shì míng cháo kāi guó de.
Этот император основал династию Мин.
，皇帝。
Zuó tiān cān guān gù gōng shí, wǒ kàn dào le huáng dì yòng guò de lóng yǐ.
Вчера, посещая Запретный город, я увидел трон с драконами, которым пользовался император.
皇帝。
Zhè wèi huáng dì zài wèi qī jiān guó jiā fēi cháng fán róng.
Страна была очень процветающей во время правления этого императора.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

皇huángимператор

帝dìверховный правитель

皇 и 帝 оба обозначают верховного правителя, поэтому вместе называют императора.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

𤼽𤼽𤼽

Звуковая часть声符shēngfú

王

王wáng皇huáng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 𤼽 изначально изображала одно перьо павлина; позже добавили 王 для передачи звука.

Смысловая часть形符xíngfú

丄丄shàngвверх; над

Звуковая часть声符shēngfú

朿

朿cì帝dì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 帝 изначально изображал чашечку цветка — часть, соединяющую бутон со стеблем. Разбиение на 丄 и 朿 — ошибочное.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.