盆腔 (pén qiāng) — тазовая полость | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

тазовая полость

盆腔。
Yī shēng jiǎn chá le tā de pén qiāng.
Врач осмотрел её тазовую полость.
盆腔。
pén qiāng Nèi yǒu hěn duō zhòng yào de qì guān.
Внутри тазовой полости находится много важных органов.
盆腔。
Tā yīn wèi pén qiāng téng tòng qù le yī yuàn.
Она пошла в больницу из-за боли в тазовой полости.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盆pénемкость

腔qiāngполость

Корень 盆 — это емкость, а 腔 — полость, значит слово обозначает полость в форме чаши.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

分皿盆

Смысловая часть形符xíngfú

皿皿mǐn

Звуковая часть声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 盆分 передаёт звук, а 皿 — это ёмкость; таким образом обозначается таз или ванна.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 腔 образован из 肉 (мясо) и 空 (пустой; полый); 空 задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.