盖洛普 (gài luò pǔ) — Гэллап (социологическая компания / опрос общественного мнения)

Определение

существительное
Гэллап (социологическая компания / опрос общественного мнения)

Примеры

  • 盖洛普，。
    gài luò pǔ Zuì jìn de yí xiàng diào chá xiǎn shì, rén men duì jīng jì de xìn xīn yǒu suǒ tí shēng.
    Недавний опрос Gallup показывает, что доверие людей к экономике выросло.
  • 盖洛普？。
    Nǐ tīng shuō guò gài luò pǔ mín diào ma? tā jīng cháng yòng lái cè liáng gōng zhòng yì jiàn.
    Ты слышал об опросе Gallup? Его часто используют для измерения общественного мнения.
  • ，盖洛普。
    Zhè jiā gōng sī shì měi guó de, jiào gài luò pǔ.
    Эта компания из США, и называется Gallup.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

盖gài
洛luò
普pǔ

Иероглифы 盖洛普 просто передают иностранное название Gallup и не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蓋; 盖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 蓋 艸 — трава, а 盍 отвечает за звучание. Изначально это была соломенная крыша, а после того как 盍 стали использовать для обозначения «почему бы и нет», значение слова расширилось до «крышка».

Открыть 盖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 洛 видно 水 (вода) и 各, причём 各 задаёт звучание.

Открыть 洛 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 並並bìngрядом друг с другом
  • 日日rìсолнце

Иероглиф 普 состоит из 日 (солнце) и 並 (рядом друг с другом).

Открыть 普 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.