目录 (mù lù) — оглавление (книги или документа); каталог; список (товаров, пунктов и т.д.); директория (в компьютере)

Определение

目录 означает «оглавление/каталог/директория» — структурированный список, который организует или находит элементы. 清单 — это просто список; 目录 подразумевает систематическое, часто иерархическое расположение, как в книге или файловой системе.

существительное
оглавление (книги или документа)каталогсписок (товаров, пунктов и т.д.)директория (в компьютере)

Примеры

  • 目录。
    Zhè běn shū de mù lù zài kāi tóu bù fen.
    Оглавление этой книги находится в начале.
  • 目录。
    Nǐ kě yǐ zài chǎn pǐn mù lù lǐ zhǎo dào suǒ yǒu xíng hào.
    Все модели можно найти в каталоге товаров.
  • 。
    Bǎ zhè ge wén jiàn yí dào gēn mù lù xià.
    Перемести этот файл в корневую директорию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

目mùпункт
录lùзапись

«目» означает пункт или запись, а «录» — запись; вместе это список пунктов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

目 изначально было изображением человеческого глаза, повёрнутого вбок.

Открыть 目 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錄; 录 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 錄 金 (металл) сочетается с 彔, отвечающей за звучание; упрощённая форма 录 — это сокращение, поэтому её составляющие не являются историческими частями.

Открыть 录 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Компьютеры и интернетЧтение и письмо

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.