直奔 (zhí bēn) — направляться прямо к, идти напрямую к (месту или цели)

Определение

Живой глагол, означающий направляться прямо к месту или цели, без остановок и отклонений. Подразумевает целенаправленное, прямое движение к чёткой цели.

глагол
направляться прямо кидти напрямую к (месту или цели)

Примеры

  • ，直奔。
    Huì yì yì jié shù, tā jiù zhí bēn jī chǎng le.
    Как только собрание закончилось, он сразу направился в аэропорт.
  • ，直奔。
    Wǒ men xià le huǒ chē, zhí bēn mù dì dì.
    Мы вышли из поезда и сразу направились к месту назначения.
  • ，直奔。
    Tā ná dào lù qǔ tōng zhī shū hòu, zhí bēn xué xiào bào dào.
    Получив письмо о зачислении, она сразу отправилась в школу регистрироваться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

直zhíпрямо
奔bēnбежать

直 означает «прямо», а 奔 — «бежать», вместе они обозначают бег прямо к какому-то месту.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直 目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Открыть 直 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 奔 объединяет «человека» (人) и «ногу» (止), создавая образ человека, идущего пешком.

Открыть 奔 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.