TongTong通通
Sign in

省事 (shěng shì) — экономить время, упрощать дела; (прилагательное) удобный, без хлопот

Definition

省事 означает 'избавлять от хлопот' — обычно свойство метода или варианта быть удобным и нетрудоёмким. В отличие от 方便 (общее 'удобный'), 省事 подчёркивает устранение проблем, часто в конструкции 这样/这个办法最省事.

verb
экономить времяупрощать дела(прилагательное) удобныйбез хлопот

Examples

  • 省事。
    Yòng zhè ge ruǎn jiàn néng shěng shì hěn duō.
    Использование этого ПО может избавить от многих хлопот.
  • 省事。
    Zì jǐ zuò bǐ mǎi xiàn chéng de bìng bù shěng shì.
    Делать самому на самом деле не менее хлопотно, чем купить готовое.
  • 省事，。
    Zhè ge bàn fǎ zuì shěng shì, wǒ men shì shì kàn.
    Этот способ самый удобный — давай попробуем.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.