真心实意 (zhēn xīn shí yì) — всем сердцем, искренне, с истинными чувствами
Definition
Формальный четырёхсимвольный чэнъюй, означающий «с искренним сердцем и истинным намерением» — более сильный и книжный, чем повседневное 真心, подчёркивает искренность в действии, а не только в чувстве.
idiom
всем сердцемискреннес истинными чувствами
Examples
- 真心实意。Tā zhēn xīn shí yì dì bāng zhù měi yí wèi xū yào bāng zhù de rén.Он от всей души помогает каждому, кто нуждается в помощи.
- 真心实意，。Tā de dào qiàn shì zhēn xīn shí yì de, wǒ men yīng gāi yuán liàng tā.Её извинения были искренними; мы должны простить её.
- 真心实意，。Zhǐ yǒu zhēn xīn shí yì dì qù duì dài gōng zuò, cái néng qǔ dé zhēn zhèng de chéng gōng.Только относясь к своей работе с искренней серьёзностью, можно добиться настоящего успеха.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.