真谛 (zhēn dì) — истинная суть, основное значение (чего-либо)

Определение

Относится к глубочайшей, истинной сущности или принципу предмета (жизни, искусства, счастья). Сильнее и абстрактнее, чем 真相 («правда» о факте или событии).

существительное
истинная сутьосновное значение (чего-либо)

Примеры

  • 真谛，。
    Rén shēng de zhēn dì shì shén me, měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ jiě.
    В чём истинная суть жизни — у каждого своё понимание.
  • 真谛。
    Zhè běn shū jiē shì le xìng fú de zhēn dì.
    Эта книга раскрывает истинный смысл счастья.
  • ，真谛。
    Jīng guò duō nián tàn suǒ, tā zhōng yú lǐng wù le yì shù de zhēn dì.
    После многих лет исследований он наконец постиг истинную суть искусства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

真zhēnистинный
谛dìправда

真 и 谛 вместе образуют истинную правду, то есть реальный глубинный смысл.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 真 貝 (ракушка, использованная для обозначения значения) соединяется с 𠂈, которое даёт звучание и изначально изображало стремительное падение.

Открыть 真 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諦; 谛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
帝
帝dì諦dì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 諦 言 связано со словами, а 帝 — со звуком; упрощённая форма 谛 — более поздняя краткая версия.

Открыть 谛 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.