谛 (dì) — (связанная форма, книжное) внимательно, сосредоточенно (при взгляде или слушании)

Определение

谛 — это книжная связанная морфема, означающая «внимательно, тщательно» — всегда присоединяется к 视 или 听 (谛视, 谛听), не используется самостоятельно.

связанная морфема
(связанная форма, книжное) внимательнососредоточенно (при взгляде или слушании)
Легко спутать

Примеры

  • 谛，。
    Tā dì shì zhe yuǎn fāng, ruò yǒu suǒ sī.
    Он внимательно всматривался вдаль, как будто погружённый в раздумья.
  • 谛。
    Qǐng dì tīng wǒ de jiǎng shù.
    Пожалуйста, внимательно выслушай моё объяснение.
  • 谛。
    Shī fu dīng zhǔ tā dì tīng fó jīng de měi yí jù huà.
    Учитель наставлял его внимательно слушать каждое слово буддийской сутры.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諦; 谛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
帝
帝dì諦dì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 諦 言 связано со словами, а 帝 — со звуком; упрощённая форма 谛 — более поздняя краткая версия.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.