眼罩 (yǎn zhào) — (существительное) повязка на глаза (для сна или защиты от света); (существительное) шоры, наглазники (для лошадей, ослов и т.д.)

Определение

существительное
повязка на глаза (для сна или защиты от света)шорынаглазники (для лошадей, ослов и т.д.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 眼罩。
    Shuì jiào de shí hou wǒ xǐ huan dài yǎn zhào.
    Я люблю надевать маску для сна во время сна.
  • 。
    Zhè pǐ mǎ dài zhuó yǎn zhào.
    Эта лошадь в шорах.
  • 眼罩。
    Tā zài fēi jī shàng yòng yǎn zhào dǎng zhù guāng xiàn.
    В самолёте он использовал маску, чтобы заблокировать свет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

眼yǎnглаз
罩zhàoкрышка/чехол

«眼» (глаз) + «罩» (крышка/чехол) = маска для глаз, которая их закрывает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 眼 соединены 目 (глаз) и 艮, дающий звучание.

Открыть 眼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 罩 элемент 罒 (разновидность 网 — «сеть») сочетается с 卓, отвечающим за звучание.

Открыть 罩 →
Встречается в
Обувь и аксессуары

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.