着魔 (zháo mó) — быть одержимым чем-либо, быть очарованным чем-л…

Определение

Разговорное 'быть одержимым / очарованным', часто используется с 一样 или 似的. Сильнее и ярче, чем нейтральное 喜欢.

быть одержимым чем-либобыть очарованным чем-либо

，，。
Tā zì cóng xué le wéi qí yǐ hòu, jiù xiàng zhe le mó yí yàng, tiān tiān yán jiū.
С тех пор как он начал учить го, он словно одержимый: каждый день занимается.
着魔，。
Tā duì nà bù xiǎo shuō fēi cháng zháo mó, lián xù kàn le sān biàn.
Она совершенно очарована тем романом и прочитала его три раза подряд.
着魔，。
Dǎ yóu xì róng yì ràng rén zháo mó, yào zhù yì kòng zhì shí jiān.
Игры легко могут вызвать одержимость, так что нужно контролировать своё время.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

着zheпопасть под влияние

魔móдемон

着 означает попасть под влияние или быть затронутым, а 魔 — демон; вместе это означает быть одержимым демоном, помешанным на чём-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

麻鬼魔

Смысловая часть形符xíngfú

鬼鬼guǐдемон

Звуковая часть声符shēngfú

麻

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Магия в 魔 образована из 鬼 (демон) и 麻, которые задают звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.