瞅 (chǒu) — смотреть (диалектное), взглянуть

Определение

瞅 (chǒu) — это разговорный глагол 'смотреть / взглянуть', используемый в основном в речи и северных диалектах. Он более неформальный, чем 看; 瞧 — ближайший стандартный разговорный эквивалент. Сравните с 盯 (пристально смотреть, сосредоточенно) и 瞪 (смотреть сердито).

глагол
смотреть (диалектное)взглянуть
Легко спутать

Примеры

  • 瞅？
    Nǐ chǒu tā gàn má ne?
    Ты чего на него смотришь?
  • 瞅。
    Tā chǒu le yì yǎn jìng zi jiù zǒu le.
    Она взглянула в зеркало и ушла.
  • 瞅，。
    Bié lǎo chǒu zhe chuāng wài, zhuān xīn shàng kè.
    Не смотри постоянно в окно, сосредоточься на уроке.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
秋
秋qiū瞅chǒu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 瞅 соединены 目 (глаз) и 秋, задающие звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.