知之甚少 (zhī zhī shèn shǎo) — знать очень мало о чём-либо; иметь скудные знания о чём-либо

Определение

Формальное устойчивое выражение, означающее 'очень мало знать о чём-либо', используется в письменной речи. Обратите внимание на книжное 之: в этой фразе оно заменяет тему ('об этом / о том'), и вся идиома — фиксированный блок — не меняйте иероглифы.

глагол
знать очень мало о чём-либоиметь скудные знания о чём-либо

Примеры

  • 知之甚少。
    Wǒ duì zhè ge wèn tí zhī zhī shèn shǎo.
    Я очень мало знаю об этой проблеме.
  • ，知之甚少。
    Guān yú nà jiàn shì, wǒ zhī zhī shèn shǎo.
    Что касается этого дела, я знаю очень мало.
  • ，知之甚少。
    Tā gāng xué zhōng wén, duì zhōng guó de wén huà zhī zhī shèn shǎo.
    Он только начал учить китайский, поэтому очень мало знает о китайской культуре.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

甚 объединяет 甘 и 匕. Однако ни один из этих элементов не имеет определённого значения.

Открыть 甚 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияМышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.