短文 (duǎn wén) — короткая статья; эссе | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

короткая статьяэссе

Счётное слово · 篇

短文。
Zhè piān duǎn wén xiě dé hěn hǎo.
Эта короткая статья хорошо написана.
短文。
Lǎo shī ràng wǒ men dú le yì piān guān yú huán bǎo de duǎn wén.
Учитель попросил нас прочитать короткую статью о защите окружающей среды.
短文。
Tā měi tiān dōu huì zài bào zhǐ shàng fā biǎo yì piān duǎn wén.
Он каждый день публикует короткую статью в газете.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

短duǎnкороткий

文wénтекст

短 означает «короткий», а 文 — «текст», вместе они обозначают короткую статью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

矢豆短

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 短 состоит из 矢 и 豆. 豆 используется для передачи звука, а 矢 — смысловой компонент.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.