石松 (shí sōng) — плаун булавовидный (Lycopodium clavatum); ликоподий (используется в традиционной китайской медицине)

Определение

石松 (shísōng) — плаун булавовидный (Lycopodium clavatum), древнее растение, ценится в традиционной китайской медицине для лечения ревматизма и сырости. Не является сосной или папоротником, несмотря на название.

существительное
плаун булавовидный (Lycopodium clavatum)ликоподий (используется в традиционной китайской медицине)
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 石松。
    Zhè zhǒng shí sōng zài zhōng yī lǐ cháng yòng yú zhì liáo fēng shī.
    Этот вид плауна часто используется в традиционной китайской медицине для лечения ревматизма.
  • 石松。
    shí sōng Shì yì zhǒng gǔ lǎo de jué lèi zhí wù.
    Плаун — древнее растение, похожее на папоротник.
  • ，石松。
    Zài sēn lín lǐ, shí sōng tōng cháng shēng zhǎng zài cháo shī de yán shí shàng.
    В лесу плаун обычно растёт на влажных камнях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

石shíкамень
松sōngсосна

Кустарник, похожий на сосну; 石 означает «камень», а 松 — «сосна».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松 木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.

Открыть 松 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.