石棺 (shí guān) — каменный гроб, саркофаг

Определение

существительное
каменный гробсаркофаг
Счётное слово · 口

Примеры

  • 石棺。
    Kǎo gǔ xué jiā zài mù xué zhōng fā xiàn le yí gè shí guān.
    Археологи обнаружили каменный гроб в гробнице.
  • 石棺。
    Zhè ge shí guān diāo kè zhe jīng měi de huā wén.
    Этот саркофаг украшен изысканными узорами.
  • 石棺。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le yí jù gǔ dài shí guān.
    Музей выставил древний каменный гроб.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

石shíкамень
棺guānгроб

石 означает «камень», а 棺 — «гроб»; вместе они обозначают гроб из камня.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān棺guān
Сегодня звучит так же

Часть 木 обозначает гроб как деревянный предмет, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 棺 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.