石榴 (shí liu) — гранат

Определение

существительное
гранат
Счётное слово · 个

Примеры

  • 石榴。
    Zhè ge shí liu hěn tián.
    Этот гранат очень сладкий.
  • 石榴。
    Wǒ xǐ huan chī shí liu.
    Я люблю есть гранаты.
  • 石榴。
    Qiū tiān shì shí liu chéng shú de jì jié.
    Осень — время, когда созревают гранаты.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

石shí
榴liú

Иероглифы 石 и 榴 здесь не имеют самостоятельного значения; вместе они обозначают гранат.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
留
留liú榴liú
Сегодня звучит так же

Левая часть 木 обозначает дерево, а правая часть 留 даёт иероглифу звук.

Открыть 榴 →
Встречается в
Фрукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.