矿藏 (kuàng cáng) — полезные ископаемые

Определение

Относится к месторождениям и ресурсам, найденным в земле — более конкретный термин, чем 宝藏 (которое также может означать образное «сокровище»). Сочетается с 矿产 как сами природные ресурсы, тогда как 矿 — это шахта или руда.

существительное
полезные ископаемые
Счётное слово · 种

Примеры

  • 矿藏。
    Zhè ge dì qū de kuàng cáng fēi cháng fēng fù.
    Минеральные ресурсы в этом регионе очень обильны.
  • 矿藏。
    Kāi fā kuàng cáng xū yào xiān jìn de jì shù.
    Разработка минеральных ресурсов требует передовых технологий.
  • 矿藏。
    Tā men zhèng zài kān tàn xīn de kuàng cáng.
    Они исследуют новые минеральные ресурсы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

矿kuàngминералы
藏cángзапасы

矿 означает «минералы», а 藏 — «запасы»; вместе они обозначают минеральные ресурсы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 礦; 矿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 礦 石 (камень) стоит рядом с 廣, задающим звучание. Упрощённая форма 矿 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исходными.

Открыть 矿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

藏 состоит из 艸 (трава) и 臧, где 臧 задаёт звучание.

Открыть 藏 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.