砍伐 (kǎn fá) — срубать (деревья); валить

Определение

砍伐 конкретно означает вырубку деревьев (обезлесение), всегда с 树/树木. В отличие от родственных — 减少, 缩短, 削减, 缩减 — НЕ используется для сокращения бюджетов, затрат или длины.

глагол
срубать (деревья)валить

Примеры

  • 砍伐。
    Zhè piàn sēn lín bù yǔn xǔ kǎn fá shù mù.
    В этом лесу не разрешается рубить деревья.
  • 砍伐。
    Tā men kǎn fá le hěn duō dà shù.
    Они срубили много больших деревьев.
  • 砍伐。
    Guò dù kǎn fá huì pò huài shēng tài huán jìng.
    Чрезмерная вырубка лесов нанесёт ущерб экологической среде.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

砍kǎnрубить
伐fáвалить; срубать

砍 означает рубить, а 伐 — валить; вместе они означают вырубку деревьев.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
欠
欠qiàn砍kǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 砍 элемент 石 означает «камень», а 欠 отвечает за звучание.

Открыть 砍 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

伐 соединяет 人 (человек) и 戈 (копьё): копьё направлено к шее человека, чтобы показать удар или рубку.

Открыть 伐 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.