研习班 (yán xí bān) — учебная группа, семинар (с углублённым обучением и обсуждением)

Определение

研习班 — это краткосрочный семинар или практикум, посвящённый углублённому изучению одной темы, с активным обсуждением — более интенсивный, чем обычный 班 (класс).

существительное
учебная группасеминар (с углублённым обучением и обсуждением)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 研习班。
    Zhè ge yán xí bān měi zhōu liù shàng wǔ shàng kè.
    Эта учебная группа собирается каждое субботнее утро.
  • 研习班。
    Tā cān jiā le sān gè yuè de hàn yǔ yán xí bān.
    Он записался на трёхмесячный семинар по китайскому языку.
  • 研习班。
    yán xí bān De xué yuán xū yào wán chéng yì piān yán jiū bào gào.
    Участники семинара должны подготовить исследовательский отчёт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

研习учёба и практика
研yánучиться习xíпрактиковаться
联合Сочинение
班bānкласс

研 и 习 оба означают учёбу или практику, а 班 — группу; это семинар для обучения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 研 левая часть 石 — компонент, связанный с камнем, а правая часть 幵 задаёт звучание.

Открыть 研 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 習; 习 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 習 элемент 羽 (крылья) сочетается с 日 (солнце), что символизирует птицу, учящуюся летать; упрощённая форма 习 — это более позднее сокращение.

Открыть 习 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.