研修 (yán xiū) — проводить углублённые исследования или учёбу; заниматься интенсивным изучением (особенно в академической или профессиональной сфере)

Определение

研修 означает углублённое, профессиональное изучение или исследование — более сильное и специализированное, чем повседневное 学习 («учить»), используется в основном в рабочих или академических контекстах.

глагол
проводить углублённые исследования или учёбузаниматься интенсивным изучением (особенно в академической или профессиональной сфере)

Примеры

  • 研修。
    Tā zài guó wài yán xiū le liǎng nián.
    Она два года занималась углублёнными исследованиями за границей.
  • 研修。
    Zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng yán xiū gōng zuò.
    Этот проект требует большой исследовательской работы.
  • 研修。
    Tā měi tiān huā hěn duō shí jiān yán xiū zhuān yè zhī shi.
    Он каждый день тратит много времени на изучение профессиональных знаний.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

研yánисследование
修xiūучёба

研 означает исследование, а 修 — учёбу или обучение, поэтому 研修 охватывает углублённую учёбу и исследования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 研 левая часть 石 — компонент, связанный с камнем, а правая часть 幵 задаёт звучание.

Открыть 研 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 修 攸 передаёт звучание, а 彡 — набор из трёх штрихов, обозначающих значение.

Открыть 修 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.