破口大骂 (pò kǒu dà) — громко ругаться, выкрикивать оскорбления (в гневной вспышке)
Definition
Идиома, обозначающая внезапную яростную вспышку крика и оскорблений — 破口 подчёркивает, что рот раскрывается, делая выражение более сильным и ярким, чем просто 骂. Используется в жарких словесных перепалках, а не в обычных жалобах.
idiom
громко ругатьсявыкрикивать оскорбления (в гневной вспышке)
Examples
- ，破口大骂。Tā bèi rén cǎi le yì jiǎo, lì jí pò kǒu dà qǐ lái.Кто-то наступил ему на ногу, и он сразу начал истошно ругаться.
- ，破口大骂。Liǎng rén zhēng chǎo le jǐ jù, jiù kāi shǐ hù xiāng pò kǒu dà.После пары слов ссоры они начали осыпать друг друга оскорблениями.
- 破口大骂，。Mén kǒu chuán lái pò kǒu dà de shēng yīn, lín jū dōu pǎo chū lái kàn.Из дверного проёма донёсся звук ругани, и соседи выбежали посмотреть.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.