破天荒 (pò tiān huāng) — беспрецедентный; эпохальный; первый в своём роде
Definition
Устойчивое выражение, означающее, что что-то никогда не происходило раньше — первое, некогда немыслимое событие наконец происходит. Используется только для действительно удивительных «первых разов»; не взаимозаменяемо с 史无前例, которое тяготеет к историческим или масштабным событиям.
adjective
беспрецедентныйэпохальныйпервый в своём роде
Examples
- 破天荒。Zhè shì pò tiān huāng de dì yī cì.Это беспрецедентный первый раз.
- 破天荒。Tā pò tiān huāng dì wán chéng le zhè jiàn bù kě néng de shì.Он беспрецедентно выполнил эту невозможную задачу.
- 破天荒。Zhè jiā gōng sī pò tiān huāng dì tuī chū le miǎn fèi de chǎn pǐn.Эта компания беспрецедентно запустила бесплатный продукт.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.