硫化物 (liú huà wù) — (химия) сульфид | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

(химия) сульфид

Счётное слово · 种

硫化物。
Zhè zhǒng liú huà wù duì rén tǐ yǒu hài.
Этот вид сульфида вреден для организма человека.
硫化物。
Shí yàn shì lǐ bù néng luàn dào liú huà wù.
В лаборатории нельзя небрежно сливать сульфид.
硫化物。
Zhè ge kuàng hán yǒu dà liàng liú huà wù.
Этот рудник содержит большое количество сульфида.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

硫化сульфид

硫liúсера化huàизменяться

偏正Определение + ядро

物wùвещество

硫化 придаёт значение сульфида, а 物 — вещество, поэтому слово означает химический сульфид.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень

Звуковая часть声符shēngfú

流

Сегодня звучит так же

Левая часть 石 — это камень; правая часть 流 даёт звучание liú.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.