硬度 (yìng dù) — твёрдость (свойство быть физически твёрдым или…

Определение

существительное

твёрдость (свойство быть физически твёрдым или устойчивым к деформации или вдавливанию)

硬度。
Zhè zhǒng gāng cái de yìng dù fēi cháng gāo.
Твёрдость этого типа стали очень высока.
硬度。
Shuǐ de yìng dù yóu qí zhōng gài měi lí zǐ hán liàng jué dìng.
Твёрдость воды определяется содержанием ионов кальция и магния.
硬度硬度。
Mò shì yìng dù biǎo shì héng liáng kuàng wù yìng dù de biāo zhǔn.
Шкала твёрдости Мооса — это стандарт для измерения твёрдости минералов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

硬yìngтвёрдый

度dùстепень

硬 указывает на твёрдость, а 度 — на измеряемую степень; вместе это твёрдость материала.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石更硬

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

更

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

硬 состоит из 石, означающего камень и обозначающего твёрдость или жёсткость, и 更, которое даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

又又yòuрука

Звуковая часть声符shēngfú

石

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.