硬皮病 (yìng pí bìng) — склеродермия (хроническое аутоиммунное заболева…

Определение

существительное

склеродермия (хроническое аутоиммунное заболевание)

硬皮病。
Yī shēng shuō tā dé le yìng pí bìng.
Врач сказал, что у него склеродермия.
硬皮病。
yìng pí bìng Shì yì zhǒng màn xìng bìng.
Склеродермия — это хроническое заболевание.
硬皮病。
yìng pí bìng Huì yǐng xiǎng pí fū hé nèi zàng.
Склеродермия может поражать кожу и внутренние органы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

硬皮твёрдая кожа

硬yìngтвёрдый皮píкожа

偏正Определение + главное слово

病bìngболезнь

硬 (твёрдый) и 皮 (кожа) описывают вид 病 (болезни); получается болезнь с твёрдой кожей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石更硬

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

更

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

硬 состоит из 石, означающего камень и обозначающего твёрдость или жёсткость, и 更, которое даёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

疒丙病

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

丙

Сегодня звучит так же

В иероглифе 病疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.