碎步 (suì bù) — мелкие быстрые шаги (как манера ходьбы или передвижения)
Определение
Короткие, быстрые шаги как способ ходьбы — обычно медленное, осторожное или изящное движение, часто у пожилых людей, танцоров или тех, кто крадётся на цыпочках. Часто употребляется с 迈着 или 踩着.
существительное
мелкие быстрые шаги (как манера ходьбы или передвижения)
Примеры
- 碎步。Tā mài zhe suì bù zǒu jìn le fáng jiān.Она вошла в комнату быстрыми, мелкими шагами.
- 碎步。Lǎo rén yòng suì bù màn màn chuān guò mǎ lù.Старик медленно пересёк улицу короткими, быстрыми шагами.
- 碎步。Wǔ zhě cǎi zhe suì bù zài tái shàng xuán zhuǎn.Танцовщица кружилась на сцене быстрыми, мелкими шагами.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.