磕磕碰碰 (kē kē pèng pèng) — ударяться и стукаться (буквально или переносно); мелкие конфликты или трения (в отношениях или жизни)
Definition
Экспрессивный редуплицированный глагол, означающий небольшие физические столкновения или мелкие трения в отношениях. Используется для повседневных 'шероховатостей', не для серьёзных конфликтов.
verb
ударяться и стукаться (буквально или переносно)мелкие конфликты или трения (в отношениях или жизни)
Examples
- ，磕磕碰碰。Bān jiā de shí hou, jiā jù nán miǎn huì kē kē pèng pèng.При переезде мебель неизбежно получает царапины и удары.
- 磕磕碰碰，。Fū qī zhī jiān yǒu diǎn kē kē pèng pèng hěn zhèng cháng, bú yòng tài zài yì.Для пар нормально иметь мелкие разногласия; не принимай это слишком близко к сердцу.
- 磕磕碰碰，。Shēng huó zhōng zǒng yǒu xiē kē kē pèng pèng, yào xué huì kàn kāi yì diǎn.В жизни всегда бывают мелкие неурядицы; нужно научиться относиться к ним проще.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.