磨光 (mò guāng) — полировать (до блеска/гладкости), шлифовать

Определение

磨光 (mò guāng) означает тереть поверхность — обычно абразивом — до гладкости и блеска. В отличие от общих глаголов, таких как 擦 (вытирать/чистить), он фокусируется на физическом процессе шлифовки, часто используется с нефритом, металлом или деревом.

глагол
полировать (до блеска/гладкости)шлифовать

Примеры

  • 磨光。
    Tā bǎ zhè kuài yù shí mò guāng le.
    Он отполировал этот кусок нефрита до блеска.
  • 磨光。
    Gōng rén yòng shā zhǐ bǎ biǎo miàn mò guāng le.
    Рабочий использовал наждачную бумагу, чтобы отшлифовать поверхность до гладкости.
  • 磨光。
    Zhè jiàn tóng qì yǐ jīng bèi mò guāng le.
    Этот бронзовый артефакт уже отполирован до гладкости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

磨móшлифовать
光guāngблестящий

磨 означает шлифовать, а 光 — блестящий; шлифовка создаёт гладкую, блестящую поверхность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

磨 объединяет 石, обозначающее камень, с 靡 для звучания.

Открыть 磨 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.