磨刀石 (mò dāo shí) — оселок; точильный камень

Определение

существительное

оселокточильный камень

Счётное слово · 块

磨刀石。
Tā yòng mò dāo shí bǎ dāo mó dé hěn fēng lì.
Он использовал точильный камень, чтобы наточить нож очень острым.
磨刀石。
Zhè kuài mò dāo shí yòng le hěn duō nián le.
Этот точильный камень используется уже много лет.
磨刀石。
Mǎi yí kuài hǎo de mò dāo shí hěn zhòng yào.
Купить хороший точильный камень очень важно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

磨刀заточить нож

磨móточить/затачивать刀dāoнож

动宾Глагол + объект

石shíкамень

磨刀 описывает заточку ножа, а 石 — камень, используемый для этого.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень

Звуковая часть声符shēngfú

靡

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

磨 объединяет 石, обозначающее камень, с 靡 для звучания.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.