磨牙 (mó yá) — коренной зуб; моляры

Определение

Как существительное, 磨牙 означает коренные зубы в задней части рта, используемые для пережёвывания пищи. (Глагольное значение «скрежетать зубами во сне» использует 磨牙 как глагольно-объектную фразу, а не существительное.)

существительное
коренной зубмоляры
Счётное слово · 颗

Примеры

  • ,磨牙。
    Tā zuó tiān qù kàn yá yī, yī shēng shuō tā yǒu kē mó yá xū yào bǔ.
    Вчера он пошёл к стоматологу, и врач сказал, что один из его коренных зубов нуждается в пломбировании.
  • 磨牙。
    Shuā yá de shí hou yào zǐ xì shuā hòu miàn de mó yá.
    При чистке зубов нужно тщательно чистить задние коренные зубы.
  • 磨牙。
    Xiǎo péng yǒu de mó yá cháng dé hěn hǎo.
    Коренные зубы ребёнка хорошо растут.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

磨móтереть
牙yáзуб

磨 описывает функцию перемалывания, а 牙 — зуб, вместе называя моляр.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

磨 объединяет 石, обозначающее камень, с 靡 для звучания.

Открыть 磨 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 牙 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.