磨砺 (mó lì) — точить (лезвие) на точильном камне; закалять (себя) через упорные тренировки или опыт

Определение

Книжный глагол, означающий 'точить (клинок)' и, в переносном смысле, 'закалять себя через трудности'. Большинство учащихся встречают его в переносном значении: трудности или тренировки 磨砺 волю или характер.

глагол
точить (лезвие) на точильном камнезакалять (себя) через упорные тренировки или опыт
Легко спутать

Примеры

  • 磨砺。
    Tā yòng shí tou mó lì dāo.
    Он точит нож камнем.
  • 磨砺。
    Kùn nan kě yǐ mó lì rén de yì zhì.
    Трудности могут закалить волю человека.
  • 磨砺。
    Jūn duì de xùn liàn mó lì le shì bīng de yì lì.
    Военная подготовка закалила стойкость солдат.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

磨móточить
砺lìзаточать

磨 означает точить, а 砺 — заточать, поэтому вместе они описывают процесс заточки или закалки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

磨 объединяет 石, обозначающее камень, с 靡 для звучания.

Открыть 磨 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.