礼炮 (lǐ pào) — артиллерийский салют; залп (церемониальная стрельба из пушек или ружей)

Определение

существительное
артиллерийский салютзалп (церемониальная стрельба из пушек или ружей)
Счётное слово · 响

Примеры

  • ，礼炮。
    Guó qìng jié nà tiān, tiān ān mén guǎng chǎng xiǎng qǐ le lǐ pào.
    В День национального праздника на площади Тяньаньмэнь прогремели артиллерийские салюты.
  • ，礼炮。
    Yíng jiē wài guó yuán shǒu shí, tōng cháng huì míng fàng èr shí yī xiǎng lǐ pào.
    При встрече иностранного главы государства обычно дают салют из двадцати одного залпа.
  • 礼炮。
    Hūn lǐ shàng fàng de lǐ pào shēng yīn hěn dà.
    Салют на свадьбе был очень громким.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

礼lǐцеремония
炮pàoпушка

礼 означает церемонию, а 炮 — пушку; так называется церемониальный артиллерийский салют.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 禮; 礼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
礻Полная форма示shìалтарь
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 禮 состоит из 礻 (алтарь) и 豊 (часть, отвечающая за звучание); она обозначает ритуалы у алтаря. Упрощённая форма 礼 появилась позже как сокращение.

Открыть 礼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炮 состоит из 火 и 包; 包 отвечает за звучание.

Открыть 炮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.