神态 (shén tài) — выражение лица; взгляд; манера; осанка; поведен…

Определение

Литературное слово для общего выражения лица и поведения человека. Ближе к 神情 (только выражение), чем к 举止 (поведение/манеры) или 态度 (отношение).

существительное

выражение лицавзглядманераосанкаповедение

神态，。
Tā shuō huà shí shén tài hěn zì rán, bú xiàng zài sā huǎng.
Его выражение было очень естественным, когда он говорил, не похоже, что он лгал.
神态。
Cóng tā de shén tài kě yǐ kàn chū tā hěn pí bèi.
По её поведению можно было понять, что она очень устала.
神态。
Zhè wèi yǎn yuán de shén tài biàn huà fēi cháng fēng fù.
Мимика этого актёра очень разнообразна.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

神shénдух/выражение

态tàiманера/состояние

神态 объединяет 神 (дух/выражение) и 态 (манера/состояние), обозначая внешний вид или поведение человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

示示shìбог; божество

Звуковая часть声符shēngfú

申

Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

太心态

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

太

Сегодня звучит так же

В 态太 задаёт звучание, а 心 (сердце) — смысл.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.