神气 (shén qì) — (существительное) выражение, манера, вид; (прилагательное) энергичный, впечатляющий, полный уверенности; (прилагательное) претенциозный, высокомерный, важничающий
Определение
神气 охватывает как уверенный, внушительный вид (положительный), так и важничание (отрицательный) — контекст определяет, что имеется в виду. Связано с 气派 и 气魄, но больше о личной манере, чем о величественном присутствии.
существительное
выражениеманеравид
прилагательное
энергичныйвпечатляющийполный уверенностипретенциозныйвысокомерныйважничающий
Примеры
- 神气。Tā shuō huà de shén qì hěn zì rán.То, как он говорит, очень естественно.
- ，神气。Chuān shàng jūn zhuāng yǐ hòu, tā xiǎn de hěn shén qì.После того как он надел военную форму, он выглядел очень внушительно.
- 神气，。Bié nà me shén qì, shuí dōu bù bǐ nǐ qiáng.Не будь таким заносчивым — никто не лучше тебя.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.