神经科 (shén jīng kē) — неврологическое отделение (в больнице)

Определение

существительное
неврологическое отделение (в больнице)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 神经科。
    Tā zài shén jīng kē gōng zuò.
    Он работает в неврологическом отделении.
  • ，神经科。
    Wǒ tóu téng, yào qù shén jīng kē kàn kàn.
    У меня болит голова; нужно сходить в неврологическое отделение провериться.
  • 神经科。
    shén jīng kē De yī shēng hěn yǒu jīng yàn.
    Врачи в неврологическом отделении очень опытные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

神经нерв
神shénдух经jīngмеридиан
偏正Определение + ядро
科kēотделение

神经 означает нервы, а 科 — отделение; вместе это отделение больницы, занимающееся лечением нервных заболеваний.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuмерный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →
Встречается в
Больница и клиника

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.