神采 (shén cǎi) — живое выражение, сияющий взгляд, энергичная манера держаться
Определение
Существительное, обозначающее живой, одухотворённый взгляд на лице — видимую внутреннюю энергию или уверенность, а не просто физическую привлекательность. Часто употребляется вместе с 奕奕 (神采奕奕) для передачи «сияющего» ощущения.
существительное
живое выражениесияющий взглядэнергичная манера держаться
Примеры
- ，。Tā jīn tiān kàn qǐ lái shén cǎi yì yì, xīn qíng yí dìng hěn hǎo.Он сегодня выглядит сияющим и энергичным — должно быть, у него отличное настроение.
- ，神采。Lǎo rén suī rán nián jì dà le, dàn liǎn shàng yī rán chōng mǎn shén cǎi.Хотя старик уже в преклонном возрасте, его лицо всё ещё излучает живой дух.
- 神采。Tā de shén cǎi ràng rén yí kàn jiù zhī dào tā hěn yǒu zì xìn.Её одухотворённое выражение лица сразу говорит людям, что она очень уверена в себе.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.