祭品 (jì pǐn) — жертвенное подношение | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

жертвенное подношение

Счётное слово · 个

祭品。
Tā men zài zǔ xiān pái wèi qián bǎi fàng le gè zhǒng jì pǐn.
Они расставили различные жертвоприношения перед поминальными табличками предков.
，祭品。
Měi nián qīng míng jié, rén men dōu huì zhǔn bèi jì pǐn jì bài zǔ xiān.
Каждый праздник Цинмин люди готовят жертвоприношения для поклонения предкам.
祭品。
Gǔ dài dì wáng yòng shēng chù zuò wéi jì pǐn xiàn gěi shén líng.
Древние императоры использовали скот в качестве жертвоприношений богам.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

祭jìжертвоприношение

品pǐnтовары

«祭» (жертвоприношение) определяет тип «品» (товаров), вместе образуя жертвенные дары для ритуалов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

祭 показывает 又 (руку), которая предлагает 肉 (мясо) у 示 (алтарь/ритуал).

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.