祭器 (jì qì) — жертвенный сосуд или утварь (используется в обрядах предков или религиозных церемониях)

Определение

Церемониальный сосуд или утварь, используемые в обрядах предков или религиозных подношениях — обычно бронзовые, часто музейные артефакты древнего Китая.

существительное
жертвенный сосуд или утварь (используется в обрядах предков или религиозных церемониях)
Счётное слово · 件

Примеры

  • 祭器。
    Kǎo gǔ xué jiā zài gǔ mù zhōng fā xiàn le hěn duō qīng tóng jì qì.
    Археологи нашли много бронзовых жертвенных сосудов в древней гробнице.
  • 祭器。
    Zhè tào jì qì shì shāng dài yí liú xià lái de zhēn guì wén wù.
    Этот набор жертвенной утвари — драгоценная реликвия, оставшаяся от династии Шан.
  • 祭器。
    Bó wù guǎn zhuān mén kāi shè le zhǎn chū gǔ dài jì qì de zhǎn tīng.
    В музее есть отдельный выставочный зал, где представлены древние жертвенные сосуды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

祭jìжертва
器qìсосуд

«祭» указывает на жертвенное назначение «器», которое является сосудом.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

祭 показывает 又 (руку), которая предлагает 肉 (мясо) у 示 (алтарь/ритуал).

Открыть 祭 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.