祭礼 (jì lǐ) — жертвенный обряд; поминальная церемония; подношения, используемые в жертвоприношении

Определение

Формальное существительное для жертвенного обряда или поминальной церемонии, а также, в расширенном смысле, для подношений, используемых в них. Культурно связано с поклонением предкам и традиционными китайскими религиозными практиками.

существительное
жертвенный обрядпоминальная церемонияподношенияиспользуемые в жертвоприношении
Счётное слово · 个

Примеры

  • 祭礼。
    Tā men měi nián dōu huì jǔ xíng lóng zhòng de jì lǐ lái jì bài zǔ xiān.
    Каждый год они проводят пышный жертвенный обряд для поклонения предкам.
  • 祭礼。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gǔ dài jì lǐ yòng de qīng tóng qì.
    В музее выставлены бронзовые сосуды, использовавшиеся в древних жертвенных подношениях.
  • 祭礼。
    Zhè chǎng jì lǐ chí xù le zhěng zhěng yì tiān.
    Эта поминальная церемония длилась целый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

祭jìжертвоприношение
礼lǐритуал

祭 обозначает жертвоприношение, а 礼 — церемонию, вместе они относятся к жертвенным ритуалам или подношениям.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

祭 показывает 又 (руку), которая предлагает 肉 (мясо) у 示 (алтарь/ритуал).

Открыть 祭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 禮; 礼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
礻Полная форма示shìалтарь
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 禮 состоит из 礻 (алтарь) и 豊 (часть, отвечающая за звучание); она обозначает ритуалы у алтаря. Упрощённая форма 礼 появилась позже как сокращение.

Открыть 礼 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.