禁军 (jìn jūn) — императорская гвардия, дворцовая стража (в древнем Китае)

Определение

Вооружённые силы в древнем Китае, находившиеся в прямом подчинении императора и отвечавшие за охрану дворца и столицы. Близость к трону часто делала их влиятельными политическими игроками в династических конфликтах.

существительное
императорская гвардиядворцовая стража (в древнем Китае)
Легко спутать

Примеры

  • 禁军。
    Běi sòng de jìn jūn shì dāng shí zuì jīng ruì de bù duì.
    Императорская гвардия Северной Сун была самой элитной армией того времени.
  • 禁军。
    jìn jūn De zhí zé shì bǎo hù huáng gōng hé huáng dì de ān quán.
    Обязанностью императорской гвардии была охрана дворца и безопасность императора.
  • 禁军。
    Lì shǐ shàng duō cì bīng biàn dōu yóu jìn jūn fā dòng.
    Многие военные перевороты в истории были совершены императорской гвардией.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

禁jìnзапретный дворец
军jūnвойска

«禁» относится к запретному дворцу, а «军» — к охранным войскам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìалтарь
Звуковая часть声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 禁 сверху находится 林, а под ним — 示 (алтарь). Часть 林 отвечает за звучание, а алтарь связывает иероглиф с табу или запретами.

Открыть 禁 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.