福特 (Fú tè) — Форд (марка автомобилей)

Определение

существительное
Форд (марка автомобилей)
Легко спутать

Примеры

  • 福特。
    Wǒ bà ba kāi le yí liàng Fú tè qì chē.
    Мой папа водит машину Ford.
  • 福特。
    Fú tè Shì hěn yǒu míng de měi guó qì chē gōng sī.
    Ford — очень известная американская автомобильная компания.
  • 福特。
    Zhè liàng Fú tè yǐ jīng kāi le shí nián le.
    Эту Ford уже десять лет водят.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

福fú
特tè

Эти иероглифы здесь не имеют собственного значения; вместе они образуют иностранное название Ford.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Сегодня звучит так же

福 состоит из 示 и 畐: 示 несёт значение, а 畐 — звук.

Открыть 福 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →
Встречается в
Бизнес и коммерцияТранспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.