秧歌 (yāng ge) — Янгэ (живой народный танец, исполняемый на праздниках, особенно в Северном Китае)

Определение

Янгэ (yāngge) — живой, ритмичный северокитайский народный танец, исполняемый на праздниках, особенно на Праздник весны. Используется с глаголом 跳 (tiào yāngge).

существительное
Янгэ (живой народный танец, исполняемый на праздниках, особенно в Северном Китае)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，秧歌。
    Chūn jié de shí hou, hěn duō rén dōu qù tiào yāng ge.
    Во время Праздника весны многие люди идут танцевать янгэ.
  • 秧歌。
    Nǎi nai nián qīng shí hěn xǐ huan tiào yāng ge.
    Бабушка очень любила танцевать янгэ, когда была молодой.
  • 秧歌，。
    yāng ge De fú zhuāng fēi cháng xiān yàn, dòng zuò yě hěn yǒu jié zòu.
    Костюмы для янгэ очень яркие, а движения очень ритмичные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

秧yāngрассада
歌gēпесня

秧歌 объединяет 秧 (рассада) и 歌 (песня), обозначая народный танец, связанный с посадкой растений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзлак; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng秧yāng
Сегодня звучит так же

Левая часть 禾 — это злаковое растение, а правая часть 央 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Китайская культура и обычаиТанец и выступление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.