稀里糊涂 (xī lǐ hū) — бестолковый; ошеломлённый; рассеянный; небрежный; бездумный; халтурный; поверхностный; для галочки
Definition
Разговорная идиома для обозначения действий в растерянном, небрежном или полусонном состоянии — когда человек не думает чётко о том, что делает. Всегда описывает, как выполняется действие, а не постоянное качество.
bound form
бестолковыйошеломлённыйрассеянныйнебрежныйбездумныйхалтурныйповерхностныйдля галочки
Examples
- 稀里糊涂。Tā xī lǐ hū dì wàng le jīn tiān yào kāi huì.Он по рассеянности забыл, что сегодня собрание.
- 稀里糊涂，。Bié xī lǐ hū dì zuò jué dìng, xiān xiǎng qīng chǔ.Не принимай решение сломя голову; сначала обдумай.
- 稀里糊涂，。Tā zuò shì zǒng shì xī lǐ hū de, lǎo bǎn hěn bù mǎn yì.Он всегда делает всё кое-как, и начальник очень недоволен.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.