稳扎稳打 (wěn zhā wěn dǎ) — продвигаться уверенно и методично; придерживаться основательного подхода

Definition

Examples

• 做项目要稳扎稳打，不能急于求成。
  Zuò xiàng mù yào wěn zhā wěn dǎ, bù néng jí yú qiú chéng.
  При работе над проектом нужно действовать уверенно и не торопиться ради быстрых результатов.
• 他学习新语言的方法就是稳扎稳打，每天背十个单词。
  Tā xué xí xīn yǔ yán de fāng fǎ jiù shì wěn zhā wěn dǎ, měi tiān bèi shí gè dān cí.
  Его метод изучения нового языка — действовать уверенно и не спеша: запоминать по десять слов каждый день.
• 军队采用稳扎稳打的策略，逐步推进。
  Jūn duì cǎi yòng wěn zhā wěn dǎ de cè lüè, zhú bù tuī jìn.
  Армия приняла стратегию «уверенно и не спеша», продвигаясь шаг за шагом.