稳扎稳打 (wěn zhā wěn dǎ) — продвигаться уверенно и методично; придерживаться основательного подхода
Определение
Чэнъюй, означающий продвигаться шаг за шагом с твёрдой опорой — каждое действие обдуманно и обоснованно, поэтому прогресс медленный, но надёжный.
идиома
продвигаться уверенно и методичнопридерживаться основательного подхода
Примеры
- 稳扎稳打，。Zuò xiàng mù yào wěn zhā wěn dǎ, bù néng jí yú qiú chéng.При работе над проектом нужно действовать уверенно и не торопиться ради быстрых результатов.
- 稳扎稳打，。Tā xué xí xīn yǔ yán de fāng fǎ jiù shì wěn zhā wěn dǎ, měi tiān bèi shí gè dān cí.Его метод изучения нового языка — действовать уверенно и не спеша: запоминать по десять слов каждый день.
- 稳扎稳打，。Jūn duì cǎi yòng wěn zhā wěn dǎ de cè lüè, zhú bù tuī jìn.Армия приняла стратегию «уверенно и не спеша», продвигаясь шаг за шагом.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
稳扎稳打 объединяет 稳扎 и 稳打, оба элемента означают «стабильно», что описывает надёжный и методичный подход.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.