稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) — быть уверенным в победе; иметь полную уверенность в успехе
Definition
Формальный чэнъюй, означающий «быть уверенным в победе/успехе» — используется в письменной речи или выступлениях, не в разговоре. Буквальный образ «держать выигрышный билет» подчёркивает полную, непоколебимую уверенность.
idiom
быть уверенным в победеиметь полную уверенность в успехе
Examples
- ，稳操胜券。Zhè chǎng bǐ sài tā men shí lì míng xiǎn zhàn yōu, kě yǐ shuō shì wěn cāo shèng quàn.В этом матче у них явное преимущество в силе, так что можно сказать, что победа у них в кармане.
- ，稳操胜券。Zhǐ yào àn jì huà tuī jìn, xiàng mù jiù wěn cāo shèng quàn le.Пока мы действуем по плану, проект обречён на успех.
- ，稳操胜券。Tā zhǔn bèi le duō nián, duì zhè cì kǎo shì yǐ wěn cāo shèng quàn.Он готовился годами, так что он полностью уверен в успешной сдаче этого экзамена.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.